A lo largo de estas 93 páginas encontrarás toda la información necesaria para montar tu propia empresa, desde el principio hasta el final.  Esperamos que te sea de gran ayuda!

Texto original publicado en el Blog de Ontranslation.

El pasado martes día 23 de abril se celebró en Barcelona y en el resto de Catalunya el día de Sant Jordi, aquel héroe protector (convertido ahora en patrón de estas tierras) que, según cuenta la leyenda, venció al dragón que atacaba al reino y salvó a la princesa de sus garras. A lo largo de los años, este símbolo de la victoria sobre el mal se ha acabado consolidando como una fiesta tradicional y emotiva en la que es costumbre intercambiar una rosa y un libro con tus seres más queridos.

Por supuesto, en Meet BCN no nos quisimos perder esta celebración, ni muchísimo menos nos hemos olvidado de compartirlo con vosotros. Todo empezó cuando la fundadora y directora de nuestro espacio de Coworking, Isabel Pérez, tuvo la magnífica idea de proponernos realizar un BookCrossing entre todos los trabajadores, una idea que nació conjuntamente de manos de Oscar Nogueras, alma mater de Ontranslation.

Para ello, Isabel nos pidió que dejáramos un libro en la recepción de Meet BCN para intercambiarlo por otro de algún compañero. ¡Pero no un libro cualquiera! Tenía que ser nuestro libro preferido, aquel libro que nos cambió la vida cuando lo leímos, que nos conmovió o que simplemente disfrutamos como enanos mientras duró. Y todo ello para que otro compañero de trabajo pudiera disfrutar tanto (¡o más!) de la lectura como nosotros hicimos en su momento.

Ya que muchos de nosotros llevamos nuestra joya más preciada (y no queríamos perderla…), se estableció como fecha máxima el día 1 de julio para poder disfrutar de la lectura del libro prestado, aunque aquellos que son más bien slow readers tienen oportunidad de alargar el plazo, ¡siempre que el dueño del libro esté de acuerdo!

Aquí os contamos cuáles son los libros que cada uno de nosotros eligió y cuales son los motivos que nos llevaron a hacerlo, con la esperanza de que aquellos que todavía estéis indecisos a la hora de adentraros en la lectura de un nuevo título, os animéis a decidiros, quizá, por uno de los que nosotros hemos elegido.

Mar Bayo, Project Manager en Ontranslation.

¿Qué libro has elegido este Sant Jordi y por qué?

En realidad no he elegido un libro en sí, sino que me decidí por un bonito folleto en forma de revista de arte que mi compañera Céline elaboró, titulado Jean-Antoine Houdon, Die Sinnliche Skulptur. El motivo que me ha animado a decidirme por él ha sido, en primer lugar, para refrescar mi alemán (que últimamente anda un poco oxidado, el pobre), y en segundo lugar, porque me apetecía mucho poder apreciar el arte de manos de la calidad del trabajo de mi compañera, que es una gran experta en Historia del Arte (y a la que, por cierto, ¡dentro de poco le haremos una entrevista en nuestro blog de Ontranslation que no os podéis perder!).

Pero por si fuera poco, mi jefe me sorprendió con un estupendo regalito: ¡un libro de Tom Rachman sobre la vida privada de los periodistas, correctores, jefes y directores de un periódico! La obra en sí se titula Los imperfeccionistas y la verdad es que se presenta ¡mucho más que interesante!

Oscar Nogueras, CEO en Ontranslation.

¿Qué libro has elegido este Sant Jordi y por qué?

El libro que he escogido para este Sant Jordi se titula La soledad de los números primos, de Paolo Giordiano, y lo he elegido porque me habían hablado muy bien de él unos amigos. Yo a cambio he dejado prestado el libro Callisto, de Torsten Krol, una novela sobre la coincidencia, la corrupción y la conspiración. ¡Todo un must have!

Isabel Pérez, fundadora y directora de Meet BCN.

¿Qué libro has elegido este Sant Jordi y por qué?

En realidad yo estaba muy interesada en la literatura de Charles Bukowksi (para darle una segunda oportunidad tras un primer intento fallido de la lectura de una de sus obras) y me había planteado coger el libro Mujeres, pero como también estaba entre los libros uno de León Tolstói y disfruté mucho de Anna Karénina, finalmente me decidí por coger La muerte de Iván Ilich. Además, también me llevo a casa El niño con el pijama de rayas, del autor irlandés John Boyne, porque mientras estuve viviendo en Viena, fui a Polonia a visitar un campo de concentración, y la verdad es que me resultaba interesante ver cómo un niño contaba de primera mano cómo era la vida desde dentro.

Lluis Infiesta, manager de Brain-Match.

¿Qué libro has elegido este Sant Jordi y por qué?

Me he decidido por El libro de las ilusiones, una novela del escritor estadounidense Paul Auster, porque a pesar de ser conocido, es un autor al que desconozco y del que todavía no he leído ninguna obra. Pero como mi compañero Oscar Nogueras me ha hablado muy bien de él, me ha animado a llevármelo a casa conmigo.

¡No os olvidéis! En tiempos de crisis como los actuales, evadirse a través de la lectura es una solución económica, mucho más que inteligente y sobre todo, saludable. Así que ya sabéis… Si estáis solos, si os aburrís, si ya os habéis jubilado, si buscáis compañía, si sufrís mal de amores, si buscáis emociones: abrid un libro ¡y a disfrutar!

¿Te ha gustado el post de Ontranslation? Recibe su newsletter mensual con el mejor contenido del blog.

Barcelona acogerá los días 24 y 25 de mayo de 2013 la segunda Conferencia Española de Coworking.

A día de hoy existen más de 2.498 espacios de coworking en el mundo (fuente: Deskmag, febrero 2013), y sólo en España tenemos más de 300 espacios. La nueva era de la sociedad colaborativa será el tema principal de la Coworking Spain Conference 2013, que se celebrará en los espacios MOB Barcelona y Valkiria Hub Space.

Tras el éxito de la primera edición, Coworking Spain organiza junto a MOB-BCN, utopic_US, Valkiria Hub Space y The HUB la segunda Conferencia Española de Coworking (Coworking Spain Conference 2013), que tendrá lugar el 24-25 de mayo en Barcelona y contará con las personas más influyentes en el ámbito del coworking en Europa.

La conferencia girará en torno a los nuevos modelos de trabajo, el poder de la colaboración en las estructuras empresariales y el trabajo en red.

Se darán a conocer las apuestas más innovadoras en este ámbito como parte del camino hacia una nueva “sociedad colaborativa”, un modelo social que ante el difícil contexto económico actual está cobrando protagonismo a pasos agigantados.

El coworking se plantea como un modelo de innovación en cuanto a la concepción de la vida laboral, el emprendedurismo, y el desarrollo de negocio.

Esta corriente, que ha ganado seguidores entre profesionales independientes y pequeñas empresas en los últimos años en Europa, y muy especialmente en España, implica una fórmula de trabajo en la que se fomenta la colaboración y el netwoking frente a la competitividad y la individualidad.

“El coworking es una alternativa viable al sistema de trabajo tradicional, con un esquema que se ha quedado obsoleto al no aprovechar las posibilidades que los avances tecnológicos y las nuevas herramientas abren para la colaboración. Además, esta conferencia será una ocasión única para analizar, junto a expertos y profesionales que lideran distintos proyectos colaborativos, los aspectos que caracterizan a la Sociedad Colaborativa, un modelo estrechamente ligado a la corriente de coworking, y que ya se ha convertido para muchas personas en un auténtico referente”, explica Manuel Zea, fundador de Coworking Spain.

Coworking Spain, en colaboración con utopic_US y HUB Madrid, co-organizó en 2012 la primera edición de la Conferencia Española de Coworking, que se celebró en Madrid con una gran afluencia de público.

Este año, los centros de Barcelona Valkiria Hub Space y MOB_ BCN acogerán conferencias y talleres de trabajo participativos orientados tanto a gestores de centros como a coworkers o profesionales que hayan iniciado, estén valorando o interesados en iniciar su andadura profesional de acuerdo con esta nueva fórmula colaborativa y quieran exprimir sus posibilidades al máximo.

Para más información, visita la web de Coworking Spain o sigue el hashtag #CwCS en Twitter.

Fechas y sedes

24 de mayo en Valkiria Hub Space: Calle Pujades 126

25 de mayo en MOB_ BCN: Calle Bailén 11, Bajos

Programay entradas

Programa: coworkingspainconference.es/programa

Entradas: coworkingspainconference.es/entradas

La entidad impulsará el emprendimiento y la colaboración entre profesionales como un generador real de empleo y economía social.

Profesionalizar la gestión de los centros, defender los derechos de los autónomos ante legislaciones abusivas y convertir los valores del emprendimiento y el trabajo colaborativo en la única alternativa posible a la crisis. Éstos son sólo algunos de los objetivos con los que inicia su andadura Aecoworking, la asociación de espacios de coworking, que nace con vocación de demostrar que el movimiento coworking es una fuente de economía social que genera empleo y riqueza en el entorno.

La entidad ha sido impulsada por más de 40 gestores de espacios de coworking del país, que tras determinar las necesidades específicas que demandan este tipo de centros de trabajo, han constituido la asociación con el propósito de “aunar toda la experiencia e ideas de cada uno de los centros integrados e ir proponiendo acciones conjuntas que aportan más visibilidad y accesibilidad y hagan más competitivo este proyecto”, afirma Gregorio Alonso, gestor de Gracia Work Center de Barcelona y uno de los impulsores del ente asociativo.

Aecoworking, cuya sede es virtual (www.aecoworking.org) y apuesta desde un principio por una política asamblearia de transparencia informativa, no sólo aspira “a hacer valer nuestros derechos laborales frente a una posible situación de indefensión legal”, explica Alonso. “Queremos ser proactivos en acciones y propuestas encaminadas a difundir, potenciar y acelerar otras opciones de trabajo, cotrabajo y empleo, que se constituyan también como un nexo entre el trabajador autónomo y la empresa convencional”, añade.

Para ello, la asociación proyecta fomentar el establecimiento de relaciones laborales mediante tecnologías de la información y la comunicación, sistemas virtuales de teletrabajo y todas aquellas formulas innovadoras que permitan participar simultáneamente en proyectos coworking, con independencia del área geográfica.

En este sentido, Aecoworking también realizará actividades de cooperación internacional relacionadas con sus líneas de actuación, incorporando activamente a los centros españoles en el contexto, pautas y tendencias del movimiento coworking respecto a otros países.

Web: www.aecoworking.org
Twitter: @aecoworking
Facebook: www.facebook.com/aecoworking

El próximo 24 y 25 de Mayo tendrá lugar la segunda edición de la Coworking Spain Conference en Barcelona y hemos querido presentaros quién hay detrás de este “sarao”.

Edad: 33

Profesión: Arquitecto

Idioma: Español, inglés

1. Si tuvieras que definirte con 5 palabras, ¿cuáles serían?
Emprendedor, inquieto, superación, respeto y esfuerzo.

2. ¿Cómo un arquitecto de profesión se acaba convirtiendo en el máximo impulsor del coworking y fundador de la plataforma Coworking Spain?

La verdad es que fue por una suma de varios factores. Por un lado, había acabado la carrera y fundado junto con Sergio Olazabal nuestro estudio de arquitectura 2arquitectos. Al año siguiente de abrir el estudio nos vimos en un espacio muy amplio que compartíamos con un amigo y nos ayudábamos entre nosotros. En mi mente, siempre rondaba la idea de cómo podía hacer de esa oficina un lugar para trabajar rodeado de amigos y personas que pudiéramos ayudarnos entre nosotros.

A los dos años nos dimos cuenta que nuestra tipología de espacio se llamaba coworking.

En ese momento, mi objetivo, paralelamente al desarrollo de mi profesión como arquitecto, fue dar a conocer nuestro espacio como un espacio de coworking. Esa tenacidad de dar a conocer nuestro espacio (Working Space en Alcobendas), nos llevó a realizar alguna presentación en diferentes eventos, y de allí nos llamaron de Coworking Europe para presentar el “Estado del coworking en España”. Y para preparar esa presentación me puse en contacto con prácticamente todos los espacios de coworking de nuestro país. Total, que la ponencia para Coworking Europe 2010 se convirtió en un proyecto: Coworking Spain (coworkingspain.es), y mi inquietud me llevo a estar en contacto con la mayoría de gestores de espacios de coworking de España. Aunque he intentado impulsar el coworking lo máximo que he podido, esta hazaña ha sido posible gracias a todos los gestores de espacios que han hecho fuerza para que este movimiento vaya para arriba.

3. ¿Qué marca la diferencia entre la vuestra y otras plataformas de este tipo? ¿Cuál es vuestro valor añadido?

La verdad es que el secreto no lo sé, quizás la cercanía personal a los gestores de espacios y el esfuerzo e inquietud para seguir mejorando la plataforma.

4. Según publicó El Economista, durante el año 2011, solo en Barcelona se crearon 72 nuevos espacios. ¿Crees que se podría empezar a hablar de una “burbuja” del coworking?

Puede ser. Creo que hay mucha gente con espacio libre que lo llena de sillas y mesas, le pone el “cartel” de coworking y piensa que va a tener una fila de emprendedores esperando en la puerta para usar el espacio. Esto no es así. Con este tema escribimos el post “¿Existe burbuja coworking?” Que os invitamos a leer en nuestro magazine. http://www.coworkingspain.es/magazine/noticias/existe-una-burbuja-coworking.

5. La gran cantidad de espacios de coworking creados a lo largo y ancho de todo el territorio Español nos ha obligado a organizarnos bajo una única entidad con forma jurídica ¿Nos puedes adelantar en qué punto se encuentra la creación de la asociación y cuál es el objetivo de crearla?

Gracias al esfuerzo de muchos gestores de espacios nos hemos organizado bajo la Asociación de Espacios de Coworking (aecoworking.org y @aecoworking). A día de hoy, se ha entregado la documentación y la asociación está en proceso de constitución. El objetivo es dar soporte a los gestores de espacios de coworking y uno de los puntos clave será tratar los aspectos jurídicos y presentarnos a las autoridades para que escuchen nuestra voz y nuestra utilidad en el ecosistema emprendedor.

6. ¿Crees que la Asociación de Espacios de Coworking evitará que la Administración Pública promueva la creación de espacios de coworking públicos convirtiéndose así en competencia de estos espacios de iniciativa privada?

Creo que debe ser uno de los aspectos a tratar. Muchos gestores de espacios se quejan de que las Administraciones Públicas estén abriendo espacios en lugares donde la iniciativa privada ya está ofreciendo ese servicio. La diferencia es que las administraciones públicas se están centrando en el ofrecer espacio a bajo coste, y las entidades privadas lo que ofrecen es la pertenencia a una comunidad.

7. Actualmente Coworking Spain es una plataforma que aglutina a todos los espacios de Coworking existentes a nivel nacional. ¿Os habéis planteado hacerlo a nivel internacional?

Sí nos lo hemos planteado. De hecho estamos estudiando cómo hacerlo. Hemos tenido algunas ideas y espero que pronto podamos mostrar cómo lo haremos. Por ahora está en fase de maduración y no queremos desvelar mucho más.

8. En MeetBCN, más de la mitad de los coworkers son extranjeros. ¿Crees que estas personas están más concienciadas ante esta forma de trabajo?

En el extranjero, la cultura de compartir ha evolucionado y se ha implantado en la sociedad de forma más rápida. Seguramente por la educación que se recibe. Pero en España el crecimiento del coworking y del consumo colaborativo nos muestra que está siendo acogida muy bien por la sociedad, que está experimentando un cambio de mentalidad.

9. ¿Has pensado alguna vez en traducir vuestra web a más idiomas?

Sí. En algún momento pensamos traducir la web al inglés para los usuarios extranjeros que buscan espacios de coworking en España y al catalán debido al auge de espacios de coworking surgidos en Cataluña, pero la idea la dejamos en stand by debido a los costes que supone la traducción de la web a un segundo o tercer idioma.

10. Sabemos que durante el año 2012 hiciste una ruta por los EEUU y visitaste diferentes espacios de coworking. ¿Puedes explicarnos un poco qué tal fue la aventura? ¿Cuáles son las principales diferencias entre sus espacios y los nuestros?

La aventura fue formidable. Conocí a un montón de gente y espacios e hice un montón de fotos de espacios de San Francisco, Los Ángeles, San Diego, Austin y Nueva York. Si os interesan las fotos, podéis verlas en la página de Facebook de Coworking Spain.

Una de las principales diferencias es que los espacios son bastante más grandes que en España y el sentimiento de que un espacio de coworking se ha de centrar en la comunidad está mucho más arraigado.

11. ¿Nos puedes contar alguna anécdota relacionada con la comunicación?

Siempre pensé que contratar a un periodista para que te redacte un artículo sería costoso, hasta que un coworker me dijo lo que costaba en realidad escribir artículos para blogs. Desde que supe el precio he trabajado mano a mano con un coworker al cual le paso los artículos, y él los estructura para que se conviertan en textos publicables y con una estructura organizada.